1
00:00:06,257 --> 00:00:08,151
මීට පෙර හරස්...
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,153
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්
Richard helvig ගැන අහල තියෙනවද?
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
මිනිසාගේ ඇඟිලි තුනක් කපා ඇත.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,075
හෙල්විග් මාව ජනතාවට හඳුන්වා දුන්නා
5
00:00:15,099 --> 00:00:17,494
නැවත වර්ගීකරණය කළ හැකි බව
මගේ සේවකයන් අත්යවශ්යයි.
6
00:00:17,518 --> 00:00:19,579
ඒ ලේඛනගත නොවූ දරුවන්
7
00:00:19,603 --> 00:00:21,581
කම්හලෙන් කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන යනු ලැබේ
8
00:00:21,605 --> 00:00:23,792
- සතුන් වගේ.
- ඔබ නීතිඥයෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතිද?
9
00:00:23,816 --> 00:00:25,127
මගේ පුතා එක්ක?
10
00:00:25,151 --> 00:00:28,380
මම මෙහි සිටින්නේ අ
මිනීමැරුමක් විමර්ශනය කරන රහස් පරීක්ෂක.
11
00:00:28,404 --> 00:00:31,550
මම මෙච්චර කාලයක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ
ලිහිල් තුවක්කුවකට මාව බිමට ගෙන ඒමට!
12
00:00:31,574 --> 00:00:33,677
- වාර්තා කොහෙද?
- ලේඛනාගාරයක් හිටියා,
13
00:00:33,701 --> 00:00:36,596
ඊබ්රාහිම් මුස්තාෆාගේ නම.
14
00:00:36,620 --> 00:00:41,059
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මට මෙම ගොනු සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
15
00:00:41,083 --> 00:00:43,520
ඔබත් මමත් බැඳී සිටියෙමු
සිදුවීමට. අපි නිකම්...
16
00:00:43,544 --> 00:00:45,689
- එය අපගේ පද්ධති වලින් ඉවත් කර ඇත.
- අපි කළාද?
17
00:00:45,713 --> 00:00:47,399
ඔබේ අපිරිසිදු නියෝජිතයා අපේ සැකකරු මැරුවා.
18
00:00:47,423 --> 00:00:49,985
ඇත්තටම ඔබේ සැකකරු අපේ නියෝජිතයා මැරුවා.
19
00:00:50,009 --> 00:00:51,570
ඇයි ඔයා මැරෙන්න ලෑස්තිද ලින්කන්?
20
00:00:51,594 --> 00:00:54,930
ආලෝකය අප සැමගෙන් පළිගනු ඇත.
21
00:00:56,682 --> 00:00:58,768
ලුස් මම ඔයාව සොයාගත්තා.
22
00:01:19,371 --> 00:01:20,682
අපි ලින්කන් එස්ටෙබන් විශ්වාස කරනවා
23
00:01:20,706 --> 00:01:23,143
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නියෝජිත ලාර්සන් මරා දැමීය.
24
00:01:23,167 --> 00:01:24,728
ඔබ අඟවන බව පෙනේ
25
00:01:24,752 --> 00:01:28,798
නියෝජිත Larsen විසින් සාදන ලදී
Esteban ගේ ජීවිතයට තැත් කිරීම.
26
00:01:29,965 --> 00:01:33,487
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
එම චෝදනාවට පිටුබලය දීමට?
27
00:01:33,511 --> 00:01:36,656
ඔබ අදහස් කළේ නීති විරෝධී ලෙස නොවේ
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු පැහැරගෙන යාම
28
00:01:36,680 --> 00:01:39,558
සහ ඔහුව තනියම වනාන්තරයට එලවනවාද?
29
00:01:44,021 --> 00:01:45,749
මම කියන්න යන දේ වාර්තාවෙන් බැහැරයි
30
00:01:45,773 --> 00:01:48,609
සහ එය නම් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
කවදා හෝ මා වෙත නැවත පැමිණේ.
31
00:01:52,446 --> 00:01:54,156
Larsen දැනටමත් අපගේ රේඩාර් මත විය.
32
00:01:56,992 --> 00:01:59,471
- සඳහා?
- මම කියන්න ලිබර්ටියේ නැහැ.
33
00:01:59,495 --> 00:02:01,556
හොඳයි, අපි හිතන්නේ ඔහු විය
ජාවාරම් වළල්ලක් ආරක්ෂා කිරීම
34
00:02:01,580 --> 00:02:03,934
ලේඛන රහිතව සැපයීම
බාල වයස්කරුවන් හාම්පුතුන්ට.
35
00:02:03,958 --> 00:02:05,644
- ඒ ගැන හරිද?
- නැවතත්,
36
00:02:05,668 --> 00:02:07,521
මම කියන්න ලිබර්ටියේ නැහැ.
37
00:02:07,545 --> 00:02:10,732
නියෝජිත ලාර්සන් දැන සිටියාද?
ක්රෙස්ට්බෲක් කර්මාන්තවලට සම්බන්ධද?
38
00:02:10,756 --> 00:02:12,192
මම කියන්න ලිබර්ටියේ නැහැ.
39
00:02:12,216 --> 00:02:15,904
අනුක්රමික ඝාතකයෙක් අතුරුදහන් විය
ඔබේ අපිරිසිදු නියෝජිතයාගේ ඔරලෝසුව මත.
40
00:02:15,928 --> 00:02:21,326
දැන් මගේ ප්රමුඛතාවයන් වන්නේ ඒ නිසයි
බූරු ආවරණය සහ තොරතුරු රැස් කිරීම.
41
00:02:21,350 --> 00:02:23,662
ඒ පිළිවෙලට.
42
00:02:23,686 --> 00:02:26,790
කියවීමට අවසර ලබා ගැනීම
ඔබ දෙදෙනා බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
43
00:02:26,814 --> 00:02:30,442
- කවදා දක්වා?
- dhs අපගේ විමර්ශනය අවසන් වන තුරු.
44
00:02:36,991 --> 00:02:39,553
ඔයා දන්නවා ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි කියලා, හරිද?
45
00:02:39,577 --> 00:02:41,579
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද.
46
00:02:49,420 --> 00:02:51,314
ඔහු තවමත් එළියේද?
47
00:02:51,338 --> 00:02:54,234
- වාව්.
- හරියට එයාට කවදාවත් හොඳ නින්දක් නෑ වගේ.
48
00:02:54,258 --> 00:02:56,987
එම ෆ්ලෑෂ් මත ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
ඔහු පෙන්වූ ධාවකය?
49
00:02:57,011 --> 00:02:58,738
ඔහු රැස් කරගත් තොරතුරු ප්රමාණය
50
00:02:58,762 --> 00:03:02,242
Lance durand මත සහ
crestbrook ඇදහිය නොහැකි ය.
51
00:03:02,266 --> 00:03:06,830
මම අදහස් කළේ, ගිවිසුම්, ඡායාරූප,
ලේඛන, ව්යාජ සේවක ලඝු-සටහන්.
52
00:03:06,854 --> 00:03:08,874
සැක සහිත ගෙවීම්
රජයේ නිලධාරීන්ට,
53
00:03:08,898 --> 00:03:11,751
osha සහ fucking dhs ඇතුළුව.
54
00:03:11,775 --> 00:03:13,444
ඔහු කාර්යබහුලයි.
55
00:03:14,778 --> 00:03:18,508
ඔහු රැස් කළ කඩදාසි මාවත,
එය crestbrook බව ඔප්පු කරයි
56
00:03:18,532 --> 00:03:22,369
දැනුවත්ව සහ
ක්රමානුකූලව භාවිතා කරන ළමා ශ්රමය.
57
00:03:24,455 --> 00:03:26,558
ඒත් එයා ඒකට මුකුත් කළේ නැද්ද?
58
00:03:26,582 --> 00:03:29,603
ඔහු උත්සාහ කළා. මේක බලන්න.
59
00:03:29,627 --> 00:03:31,855
ඔහු නඩු දුසිම් ගණනක් ගොනු කළේය
60
00:03:31,879 --> 00:03:34,274
durand එරෙහිව, ඔහුගේ
සමාගම, ඔවුන්ගේ අනුබද්ධ.
61
00:03:34,298 --> 00:03:36,276
ඒ ඔක්කොම ගල් ගැහුවා.
62
00:03:36,300 --> 00:03:38,695
ඩුරන්ඩ් මිලදී ගෙන ඇති නිසා
නීතිමය ගැටළු වලින් ඔහුගේ මාර්ගය
63
00:03:38,719 --> 00:03:40,488
ආරම්භයේ සිට.
64
00:03:40,512 --> 00:03:44,117
මෙම සාක්ෂිය හැකි ය
ක්රෙස්ට්බෲක් එළියට ගියොත් විනාශ කරන්න.
65
00:03:44,141 --> 00:03:46,578
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඔහු ඔබව සොයා ගත් ආකාරය පැහැදිලි කරන්න?
66
00:03:46,602 --> 00:03:48,812
නෑ, එයා හොඳ මගුලක් ඇරෙන්න.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,792
මට ලාන්ස් මත කුණු ගොඩක් තිබේ,
68
00:03:52,816 --> 00:03:56,254
නමුත් මේ ලින්කන්ට කන්දක් හමු විය.
69
00:03:56,278 --> 00:03:57,589
මම ඒකට කැමති නැහැ.
70
00:03:57,613 --> 00:03:59,424
එයා කොහොමද ඔයාගේ ඇත්ත දන්නේ
නම, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ...
71
00:03:59,448 --> 00:04:01,760
පොදු සතුරා ලුහුබැඳීම,
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
72
00:04:01,784 --> 00:04:04,012
ඔබ අවසන් වීමට පෙර
එකම ස්ථානය එකම වේලාවක.
73
00:04:04,036 --> 00:04:05,430
ඒක මම දෝනීව හොයාගත්ත විදිහට වඩා වෙනසක් නෑ.
74
00:04:05,454 --> 00:04:08,290
සමහර විට, නමුත් මම එයට වඩා කැමතියි
ඔබ සොයා ගන්නා විට.
75
00:04:09,541 --> 00:04:10,834
හම්බවෙන එකා නෙවෙයි.
76
00:04:34,525 --> 00:04:36,276
අයියා අද එන්නේ නැද්ද?
77
00:04:37,361 --> 00:04:38,380
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
78
00:04:38,404 --> 00:04:39,297
ඔයාගේ අයියා... චූචෝ.
79
00:04:39,321 --> 00:04:40,799
එයා අද එයි නේද?
80
00:04:40,823 --> 00:04:41,991
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
81
00:04:42,282 --> 00:04:44,052
ඔහු එගොඩ වූ වහාම කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය.
82
00:04:44,076 --> 00:04:45,076
නමුත් එතැන් සිට කිසිවක් නැත.
83
00:04:45,244 --> 00:04:46,453
යන්න!
84
00:04:47,371 --> 00:04:48,431
අපි යමු! හැමෝම
පිටුපස දොරෙන්, දැන්!
85
00:04:48,455 --> 00:04:50,433
ඔබ කරන දේ නවතා සඟවන්න!
86
00:04:50,457 --> 00:04:52,686
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න, පිටතට යන්න!
87
00:04:52,710 --> 00:04:55,087
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! පලයන් එළියට!
88
00:04:58,132 --> 00:04:59,133
ජාවි?
89
00:04:59,383 --> 00:05:00,509
බ්ලැන්කා! සඟවන්න!
90
00:05:01,010 --> 00:05:02,261
අන්ඩලේ, ජාවි.
91
00:05:02,678 --> 00:05:04,763
ඉක්මනින්! ලොරියට නගින්න!
92
00:05:06,140 --> 00:05:08,493
ඇතුළට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
93
00:05:08,517 --> 00:05:11,645
ඇතුලට ගිහින් නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
94
00:06:08,494 --> 00:06:09,495
මෙහේ එන්න.
95
00:06:10,621 --> 00:06:11,872
ඔබ මෙහි අධීක්ෂක ද?
96
00:06:14,374 --> 00:06:15,959
ඔබ මෙහි අධීක්ෂක ද?
97
00:06:16,502 --> 00:06:18,879
- නැහැ.
- කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
98
00:06:26,887 --> 00:06:28,138
හේයි! මෙහේ එන්න.
99
00:06:28,388 --> 00:06:29,515
දැන්!
100
00:06:31,934 --> 00:06:33,143
හඳුනා ගැනීම.
101
00:06:37,940 --> 00:06:39,125
ඇන්ටෝනියෝ මාර්ටිනස්.
102
00:06:39,149 --> 00:06:40,317
ඒ ඔයා?
103
00:06:41,652 --> 00:06:44,154
මෙයින් කියවෙන්නේ ඔබ බව
වයස අවුරුදු 43, ඇන්ටෝනියෝ.
104
00:06:44,988 --> 00:06:46,382
ඔහු ඔබට වයස අවුරුදු 43ක් වගේ පෙනෙනවා, බ්රයන්?
105
00:06:46,406 --> 00:06:48,760
ධාවනය වසා දමන්න.
106
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
ඒ වගේම කවුරුහරි කෝල් කරනවා
crestbrook අධීක්ෂක.
107
00:06:51,453 --> 00:06:53,455
අපි ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්නවා.
108
00:06:56,416 --> 00:06:57,852
මේක හොඳයි.
109
00:06:57,876 --> 00:06:59,813
හේයි, නැට්. හොඳ ආරංචියක්.
110
00:06:59,837 --> 00:07:03,257
එන්ජීඕ තීරණය කර ඇත
සෞභාග්ය බීජ මුලපිරීම අනුමත කරන්න.
111
00:07:05,259 --> 00:07:06,593
ඇයි ඔයාගේ මූණ එහෙම?
112
00:07:07,344 --> 00:07:10,448
කම්කරු දෙපාර්තමේන්තුව දැන් කළේ අ
ටොලිඩෝ හි 52 බලාගාරයේ ස්ථාන පරීක්ෂාව.
113
00:07:10,472 --> 00:07:12,575
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
114
00:07:12,599 --> 00:07:13,952
ඔවුන් බාල වයස්කාර කම්කරුවන් සොයා ගත්හ.
115
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
මම කිව්වේ ඒක දැනගන්න ඕන නෑ කියලා විතරයි.
116
00:07:17,312 --> 00:07:18,790
පෝල් සිටියේ කොහේද?
117
00:07:18,814 --> 00:07:22,418
මක්නිසාද යත් එය වචනාර්ථයෙන් කුමක් ද යන්නයි
අපි පෝල්ට ගෙවනවා.
118
00:07:22,442 --> 00:07:23,837
පෝල් මැරිලා.
119
00:07:23,861 --> 00:07:25,088
- ඔහු ...
- ඔහු ඝාතනය කර ඇත
120
00:07:25,112 --> 00:07:28,091
පොදු උද්යානයක, ඇඟිලි තුනක් අඩු කරන්න.
121
00:07:28,115 --> 00:07:29,175
මගේ දෙයියනේ.
122
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
දෙවියන් උදව් කරන්නේ නැහැ
අපි මේ අවස්ථාවේදී, පැමෙලා.
123
00:07:32,452 --> 00:07:35,640
හරි, තියෙනවා-තියෙන්න
ෆෙඩරල් අපිව පෝල්ට සම්බන්ධ කළාද?
124
00:07:35,664 --> 00:07:36,850
තවමත් නෑ.
125
00:07:36,874 --> 00:07:38,309
- හරි, හොඳයි.
- සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
126
00:07:38,333 --> 00:07:40,061
අපිට පුළුවන් පාවුල්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
127
00:07:40,085 --> 00:07:42,147
නමුත් වැටලීම් අවාසනාවන්ත කාලයකි.
128
00:07:42,171 --> 00:07:43,380
ඔයා හිතන්න?
129
00:07:43,964 --> 00:07:46,568
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ
ඕනෑම නරක ප්රචාරයක් ලබා දෙන්න.
130
00:07:46,592 --> 00:07:48,403
විශේෂයෙන්ම මේ ආකාරයේ.
131
00:07:48,427 --> 00:07:50,613
අපට අවශ්ය වන්නේ අපි ය
මිලදී ගැනීමට මිනිසුන් අවශ්යයි.
132
00:07:50,637 --> 00:07:53,158
අපි කොහොමද යන්නේ
මගුල ලෝකය පරිවර්තනය කරන්න
133
00:07:53,182 --> 00:07:55,410
ලෝකේ අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්?
134
00:07:55,434 --> 00:07:58,371
අපි දැන් මොකද කරන්නේ පැමෙලා?
අපට ක්රියාකාරී සැලැස්මක් අවශ්යයි.
135
00:07:58,395 --> 00:08:00,081
සැතපුම් ලබා ගන්න. ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.
136
00:08:00,105 --> 00:08:02,375
අපට කතා කරන කරුණු අවශ්ය බව මට කියන්න.
137
00:08:02,399 --> 00:08:04,544
ඒ වගේම මට හානි පාලන උපාය මාර්ගයක් අවශ්යයි.
138
00:08:04,568 --> 00:08:07,547
මට ඒ සියල්ල 8:00 වන විට අවශ්යයි
ඒ.එම්. හෙට උදේ.
139
00:08:07,571 --> 00:08:08,739
කරුණාකර.
140
00:08:11,408 --> 00:08:12,969
Dhs අපිට ගල් ගැහුවා.
141
00:08:12,993 --> 00:08:15,930
ඔව්, මට ඇහුණා. සහ විශ්වාස කරන්න, මම
දැනටමත් උණුසුම වැඩි කර ඇත,
142
00:08:15,954 --> 00:08:17,390
සහ මම අදහස් කළේ ඉහළට යන්නයි.
143
00:08:17,414 --> 00:08:19,583
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ප්රශ්න කළා
Esteban, ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ?
144
00:08:20,167 --> 00:08:21,811
හොඳයි, ඔහු බුද්ධිමත්.
145
00:08:21,835 --> 00:08:24,230
ඔව්, ඔහු හොඳින් කතා කරයි,
ඔහු විස්තර-නැඹුරු, ඔහු...
146
00:08:24,254 --> 00:08:25,899
ඔහු ස්ත්රී දේවතාවියකට නමස්කාර කරයි.
147
00:08:25,923 --> 00:08:27,984
මට ඒකෙන් බහින්න පුළුවන් වුණා.
148
00:08:28,008 --> 00:08:30,111
සංවාදය කළා
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි කරන්න
149
00:08:30,135 --> 00:08:32,655
එය අපට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිය
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
150
00:08:32,679 --> 00:08:34,449
මට තවම පෙනෙන්නේ නැහැ,
නමුත් අපට හැකි විය හැක
151
00:08:34,473 --> 00:08:36,409
ඔහු සිටියේ කොහේද යන්න පිළිබඳ යම් අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට.
152
00:08:36,433 --> 00:08:38,227
අක්බර් කියනවා ඔයා එයාට ණයයි කියලා.
153
00:08:39,603 --> 00:08:40,955
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
154
00:08:40,979 --> 00:08:43,917
වින්දිතයින් සිටින සීතල අවස්ථා
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ඉවත් කර ඇත.
155
00:08:43,941 --> 00:08:46,586
- ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ.
- අපි කතා කරන්නේ කොච්චර සීතලද?
156
00:08:46,610 --> 00:08:48,838
පසුගිය වසර දෙක තුළ වැඩිපුරම,
නමුත් එහි එකක් ඇත
157
00:08:48,862 --> 00:08:50,340
එය දශකයකට වඩා ඈතට දිව යයි.
158
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
මට පරණ එක දෙන්න.
159
00:08:55,661 --> 00:08:57,513
එය පළමු ඝාතනය විය හැකි යැයි සිතනවාද?
160
00:08:57,537 --> 00:08:59,474
The-The-the amputation's messier.
161
00:08:59,498 --> 00:09:02,542
- අඩු නිරවද්ය. එයා හිටියා වගේ...
- ඔව්. රැකියාවේදී ඉගෙනීම.
162
00:09:03,502 --> 00:09:05,063
සහ වික් යනු කවුද?
163
00:09:05,087 --> 00:09:08,483
ඩැන්ටන් ප්රාන්තයේ ෂෙරිෆ් මිච් මෝගන්.
164
00:09:08,507 --> 00:09:10,401
ඇඟිලි තුනක් අතුරුදහන්.
165
00:09:10,425 --> 00:09:13,470
එය මීට වසර 12 කට පෙරය
හොලිවුඩයේ, ෆ්ලොරිඩාවේ.
166
00:09:15,430 --> 00:09:18,558
අයෝවා සිට ෂෙරිෆ් කොහොමද කරන්නේ
අන්තිමට ෆ්ලොරිඩාවේ මැරෙනවාද?
167
00:09:19,142 --> 00:09:21,454
සමහර විට ඔහු තමාගේම දේ කිරීමට කැමති විය හැකිය
gator jerky. වර්ගය වගේ.
168
00:09:21,478 --> 00:09:23,313
නැත්නම් ඔහු කෝඩ් වලට කැමතියි.
169
00:09:24,398 --> 00:09:27,526
ආලෝකය අප සැමගෙන් පළිගනු ඇත.
170
00:09:28,860 --> 00:09:30,612
මොකක්ද?
171
00:09:34,116 --> 00:09:35,385
හොලිවුඩ්, ෆ්ලොරිඩා.
172
00:09:35,409 --> 00:09:37,953
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.
173
00:09:46,837 --> 00:09:50,608
ඩබ්ලූන්ස් කැසිනෝ, හොලිවුඩ්, ෆ්ලොරිඩා.
174
00:09:50,632 --> 00:09:53,278
ඉතින්, මෝගන් ඔහුගේ පළමු ඝාතනය නම්
175
00:09:53,302 --> 00:09:55,196
ඔහු එම චිප් එක ගැලෙව්වා...
176
00:09:55,220 --> 00:09:57,532
හොඳයි, කැසිනෝව ස්ථානයක් විය හැකිය
තර්ජනය කළ විට ඔහු යන්නේ කොහේද යන්නයි.
177
00:09:57,556 --> 00:10:01,035
- ඒක හරියට ...
- ශුද්ධ භූමියක් වගේ.
178
00:10:03,729 --> 00:10:05,581
- කරුණාකර මට ජෙට් යානය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.
179
00:10:05,605 --> 00:10:06,666
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔව්?
180
00:10:06,690 --> 00:10:08,751
අපි ස්ලෝන්ව ගෙන්වා ගන්නෙමු
හෙට උදේ වන විට එය සූදානම් කරන්න.
181
00:10:08,775 --> 00:10:10,837
- ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක ඇවිදින්න?
- ඔව්. මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.
182
00:10:10,861 --> 00:10:11,862
ඔව්, එම...
183
00:10:14,823 --> 00:10:16,509
අයියෝ, අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරනවා,
184
00:10:16,533 --> 00:10:18,733
අපි මට ටිකක් වෙලාව හොයාගන්නවා
බ්ලැක් ජැක් හි ඔබේ බූරුවා ගසන්න.
185
00:10:20,329 --> 00:10:22,223
සමාවෙන්න, මම මේක එළියේ තියන්නම්.
186
00:10:22,247 --> 00:10:23,891
ඒ අනෙක් පරීක්ෂණයේදී මට මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණා.
187
00:10:23,915 --> 00:10:25,977
- ඔබට උපස්ථ අවශ්යද?
- නෑ, මම වීගා ගත්තා.
188
00:10:26,001 --> 00:10:28,462
- නමුත් එය අවසන් වුවහොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.
- කමක් නැහැ.
189
00:10:47,898 --> 00:10:49,584
ඔයා හොඳින්ද?
190
00:10:49,608 --> 00:10:53,713
මට සමාවෙන්න, ඒක... මේ මාව ගෙදර ගෙනියනවා.
191
00:10:53,737 --> 00:10:59,552
සමහර විට අවුරුදු 30ක් විතර වෙනවා
මම නියම borrego al pastor රස බලලා තියෙනවා.
192
00:10:59,576 --> 00:11:02,388
උන්ට හොඳක් නෑ
චිකාගෝහි මෙක්සිකානු?
193
00:11:02,412 --> 00:11:04,432
මේ වගේ අව්යාජ නැහැ.
194
00:11:04,456 --> 00:11:06,208
හැම බයිට් එකකම මතකයක් තියෙනවා.
195
00:11:08,377 --> 00:11:09,878
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
196
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
වසර දෙකකට පෙර, කම්කරු කඳවුරක්
Topeka හි ෆෝමන් මිය යයි.
197
00:11:18,678 --> 00:11:21,574
මිනීමැරුම තවත් අයෙකු සමඟ පෙලගැසී ඇත
එකම වේලාවක මරා දැමීම.
198
00:11:21,598 --> 00:11:24,535
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත, නමුත්
පොලිසිය පැවසුවේ ඇය අවසන් වරට දුටු බවයි
199
00:11:24,559 --> 00:11:27,562
නාඳුනන කාන්තාවක් සමඟ.
200
00:11:28,647 --> 00:11:30,708
මම බැලුවේ කවුද කියලා
එවැනි පළිගැනීමක් අවශ්යයි
201
00:11:30,732 --> 00:11:32,335
සහ නම් පහක් ආවා.
202
00:11:32,359 --> 00:11:35,213
තුනක් දැනටමත් විය
මිය ගිය අතර, ඉතිරි වූ දෙදෙනාගෙන්,
203
00:11:35,237 --> 00:11:37,280
එක් කාන්තාවක් පමණක් විය.
204
00:11:38,198 --> 00:11:39,449
නමින් Luz.
205
00:11:41,743 --> 00:11:44,788
ඔබ කවුදැයි මම දැනගත් පසු, මම
දැන් ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට සිදු විය.
206
00:11:46,665 --> 00:11:48,750
රෙබෙකා මැතිව්ස්.
207
00:11:50,794 --> 00:11:55,191
ඉතින් ඔයා මම ගැන දෙකට දැනගෙන හිටියා
අවුරුදු, නමුත් ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද?
208
00:11:55,215 --> 00:11:56,734
මම හිතාමතාම ඈත් වුණා.
209
00:11:56,758 --> 00:11:59,028
නමුත් ඉක්මනින්ම
බලධාරීන් මා වෙත යොමු විය,
210
00:11:59,052 --> 00:12:00,738
මේකේ මගේ කොටස ඉවරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
211
00:12:00,762 --> 00:12:04,075
මගේ මාර්ගය, ක්රෙස්ට්බෲක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
උසාවි හරහා ගියා, වැඩ කළේ නැහැ.
212
00:12:04,099 --> 00:12:05,743
නමුත් ඔබේ කැමැත්ත.
213
00:12:05,767 --> 00:12:08,162
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා
මම සොයාගත් සියලුම අපිරිසිදුකම් තිබේ.
214
00:12:08,186 --> 00:12:12,250
එය ඔබට ඔහුව පහත් කිරීමට උදව් කළහොත්, මම කරන්නම්
මගේ කොටස හොඳින් කළ කාර්යයක් ලෙස සලකන්න.
215
00:12:12,274 --> 00:12:13,358
එය වනු ඇත.
216
00:12:15,193 --> 00:12:18,256
මට ලාන්ස් ඩුරන්ඩ් විනාශ කළ හැකිය,
217
00:12:18,280 --> 00:12:20,174
නමුත් සාක්ෂි සහිතව
ඔබ මට මෙම ධාවකය ලබා දුන්නා,
218
00:12:20,198 --> 00:12:22,617
මට මුලු මගුල් පද්ධතියම විනාශ කරන්න පුළුවන්.
219
00:12:29,416 --> 00:12:30,852
ඔයා කිව්වා ඉවරයි කියලා.
220
00:12:30,876 --> 00:12:32,603
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අතුරුදහන්.
221
00:12:32,627 --> 00:12:34,647
- කොහේ යන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.
222
00:12:34,671 --> 00:12:35,815
ඔබට පවුලක් තිබේද?
223
00:12:35,839 --> 00:12:37,859
- නැහැ.
- මුදල්?
224
00:12:37,883 --> 00:12:39,277
නැත.
225
00:12:39,301 --> 00:12:40,510
කඩදාසි?
226
00:12:41,636 --> 00:12:42,637
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
227
00:12:43,722 --> 00:12:45,849
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කළේ එපමණයි.
228
00:12:48,435 --> 00:12:49,603
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
229
00:12:50,770 --> 00:12:53,332
අපි ඔබට පළමු පන්තියේ ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා දෙන්නෙමු,
230
00:12:53,356 --> 00:12:56,127
සැපසේ ජීවත් වීමට ප්රමාණවත් මුදල්
ලස්සන, උණුසුම් රටක
231
00:12:56,151 --> 00:12:58,588
පිටුවහල් කිරීමේ ප්රතිපත්ති නොමැතිව.
232
00:12:58,612 --> 00:13:00,423
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
233
00:13:00,447 --> 00:13:03,634
ඒකට අපිට ටික දවසක් යයි නේද?
234
00:13:03,658 --> 00:13:08,514
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක, නමුත්
අපි ඔයාව ලස්සන හොටෙල් එකක දාන්නම්.
235
00:13:08,538 --> 00:13:12,250
ඔබේ අවසාන දවස් ගත කරන්න
ඇමරිකාව සුඛෝපභෝගී උකුලේ.
236
00:13:15,504 --> 00:13:18,048
ඔයා කාලා ඉවර උනාට පස්සේ අපි එන්නම්
ඔබව පිරිසිදු කරන්න, හරිද?
237
00:13:37,484 --> 00:13:38,794
මේ මගේ මුදල්,
238
00:13:38,818 --> 00:13:41,780
ආණ්ඩුවේ නෙවෙයි ඉතින්
මෙය මට යමක් අදහස් කරයි.
239
00:13:50,580 --> 00:13:53,059
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඉබ්රාහිම්ව හම්බුනා කියලා?
240
00:13:53,083 --> 00:13:54,435
මම කළා.
241
00:13:54,459 --> 00:13:56,646
ඊබ්රාහිම් හරහා පැමිණියේය
ගොනු ස්ථානය සමඟ.
242
00:13:56,670 --> 00:14:00,006
සුනන් මෙන්න, එයා එනවා
එම ගිනි පවුර පසුකර යාමට අපට උදවු කරන්න.
243
00:14:00,590 --> 00:14:01,591
කෙසේද?
244
00:14:05,929 --> 00:14:10,243
සුනන් වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
245
00:14:10,267 --> 00:14:13,019
හරි, ඉතින් ඔබේ සම්බන්ධතාවය කතා කරන්නේ නැද්ද?
246
00:14:13,603 --> 00:14:17,792
ගොඩක් අය ව්යාකූල වෙනවා "නෑ
"තේරුම්ගත නොහැක" සමඟ කතා කරන්න
247
00:14:17,816 --> 00:14:20,485
එය භයානක වැරදි ගණනය කිරීමකි.
248
00:14:25,240 --> 00:14:27,385
හරි, ඔව්.
249
00:14:27,409 --> 00:14:28,785
අපි යමු.
250
00:14:31,121 --> 00:14:33,498
ඔහ්.
251
00:14:45,468 --> 00:14:47,846
ඔහ්.
252
00:14:50,181 --> 00:14:51,617
වූ-හූ.
253
00:14:56,688 --> 00:14:59,292
ඔබට ලිපිගොනු ලැබුණු විට මට දන්වන්න.
254
00:14:59,316 --> 00:15:01,067
ඔව් නෝනා.
255
00:15:06,865 --> 00:15:08,783
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- නෑ.
256
00:15:11,119 --> 00:15:13,079
පහ-ඕ!
257
00:15:15,123 --> 00:15:17,727
ඔවුන් යනවා, ඔබ ඉන්න.
258
00:15:17,751 --> 00:15:19,895
බලන්න, ඔබේ කාලය ගන්න
ඔබේ මාර්ගය. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
259
00:15:19,919 --> 00:15:21,314
ඔබ පිටතට යන විට ඔබේ වේටර්වරියට ඉඟි කරන්න.
260
00:15:21,338 --> 00:15:23,232
ඔබ එම කෆ් පැළඳීමට උත්සාහ කරනවාද?
261
00:15:23,256 --> 00:15:24,567
ඔයා දන්නවනේ, මම ඕනම දේකට වැටිලා ඉන්නේ.
262
00:15:24,591 --> 00:15:26,444
අපි එය කෆ්ස් කිරීමට, ඒ
එයින් අදහස් කරන්නේ මම දැනටමත් ඔබව රවටා ඇති බවයි
263
00:15:26,468 --> 00:15:28,529
ඔයාව කොටු කරලා ඔයාට පයින් ගැහුවා.
264
00:15:28,553 --> 00:15:31,032
බලන්න, අපට අවශ්ය වන්නේ හොලර් ය
රේමන්ඩ් මිල ගැන ඔබෙන්,
265
00:15:31,056 --> 00:15:32,658
ගිය සතියේ වෙඩි තිබ්බා
උද්යාන මත.
266
00:15:32,682 --> 00:15:36,037
මම පුදුම වුණේ නැහැ,
මම ඒ ගැන කනගාටු වුණේවත් නැහැ.
267
00:15:36,061 --> 00:15:37,538
ඔය දෙන්නා හරක් මස් කෑවද?
268
00:15:37,562 --> 00:15:39,481
හැමෝම රේමන්ඩ් එක්ක හරක් මස් කෑවා.
269
00:15:40,398 --> 00:15:44,086
අපි ආපහු යන නිසා මම එන්නම්
ඔබට කියන්න, මම ඔහු මත ලිස්සා ගියේ නැත.
270
00:15:44,110 --> 00:15:45,379
- ඔයා දන්නවද කළේ කවුද කියලා?
- නැහැ.
271
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
මම මගේ කළු බූරු ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.
272
00:15:48,156 --> 00:15:51,761
දැන් ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත්නම්.
273
00:15:51,785 --> 00:15:53,828
- මම මේ ඇටකටු වෙත ආපසු ආවා.
- ප්රමාද කරන්න.
274
00:15:55,747 --> 00:15:57,582
ලඩෝනා මගේ අම්මා.
275
00:16:03,630 --> 00:16:05,858
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ලැඩෝනාට ඒක තියෙනවා කියලා
කාගේ හරි අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඇය තුළ.
276
00:16:05,882 --> 00:16:07,759
ඇය එසේ නොවේ, නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
277
00:16:09,844 --> 00:16:13,866
මට ඔයාට නම් දෙන්න බෑ,
මක්නිසාද යත්, මම කම්මැලි නොවෙමි,
278
00:16:13,890 --> 00:16:16,077
ඒත් මට ඔයාට මුලකුරු ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.
279
00:16:16,101 --> 00:16:18,913
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ, මම
tk කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.
280
00:16:18,937 --> 00:16:20,373
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
281
00:16:20,397 --> 00:16:21,832
මම මගේ පුතාට බොරු කියන්නද?
282
00:16:21,856 --> 00:16:24,001
පාරේ යන වචනයයි
tk යනු සිටගෙන සිටින එකකි
283
00:16:24,025 --> 00:16:26,087
ඔබ සහ ඔබේ නිදහස අතර.
284
00:16:26,111 --> 00:16:30,341
ඉතින් ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
ඔබ දැන් එය පැවසීම වඩා හොඳය.
285
00:16:30,365 --> 00:16:31,950
මට සමාවෙන්න, මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
286
00:16:37,163 --> 00:16:39,874
හරි හරී. අපි යමු.
287
00:16:52,262 --> 00:16:53,614
ඇය බොරු කියනවා.
288
00:16:53,638 --> 00:16:56,158
tk ගැන? සියයට සියයක්.
289
00:16:56,182 --> 00:16:58,935
ප්රශ්නය, ඇය අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?
290
00:17:00,270 --> 00:17:03,499
ඇය බිය විය හැකිය
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.
291
00:17:03,523 --> 00:17:05,459
හිරගෙදරට වඩා ඔහුට බයද?
292
00:17:05,483 --> 00:17:07,861
දෙයක් පළමු වතාවට නොවේ
පහලට ගියා වගේ.
293
00:17:10,488 --> 00:17:12,049
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
294
00:17:12,073 --> 00:17:13,843
මට නිවාඩුවක් ඕන.
295
00:17:13,867 --> 00:17:17,078
මම කරන්න යන්නේ හොයාගන්න එක
මේ tk එකෙන් බලන්න මොකක්ද කියලා.
296
00:17:18,163 --> 00:17:20,558
කිරි දරුවා අද එනවද?
297
00:17:20,582 --> 00:17:24,061
ඔව්. ඔහු, මට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු ගෙදර සිටින බව දැනීමට.
298
00:17:24,085 --> 00:17:26,355
මට හිස් බඩ මත එය කළ නොහැක.
299
00:17:26,379 --> 00:17:28,774
පිරිමි ළමයා, එහි කිරි සහ ධාන්ය වර්ග තිබේ,
300
00:17:28,798 --> 00:17:31,569
ඔබ දෙදෙනාම පරිපූර්ණයි
ඔබටම සේවය කිරීමට හැකියාව ඇත.
301
00:17:31,593 --> 00:17:33,237
දැන්, එල්ලේ ඔයාව ඉස්කෝලේ ගෙනියනවා.
302
00:17:33,261 --> 00:17:35,489
සැම්ප්සන් එසේ කරනු ඇත
ඔබ ගැනත් පරීක්ෂා කරන්න.
303
00:17:35,513 --> 00:17:37,283
කමක් නැහැ?
304
00:17:37,307 --> 00:17:39,517
හරි ළමයි. එයා මෙහෙ.
305
00:17:43,730 --> 00:17:45,750
සුභ උදෑසනක්.
306
00:17:45,774 --> 00:17:47,001
හලෝ, බර්ටෝ.
307
00:17:47,025 --> 00:17:48,693
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
308
00:17:52,280 --> 00:17:56,117
ළමයෝ... මේ මම කියපු කොල්ලා.
309
00:17:59,704 --> 00:18:01,098
හරි හරී.
310
00:18:01,122 --> 00:18:05,019
මෙය ලේඛන කටයුතු සහතික කිරීමකි
ඔබ භාරයට ගන්නවා කියලා
311
00:18:05,043 --> 00:18:08,856
සහ ඔබ එය සහතික කරනු ඇත
ඔහු සියලුම ආගමන කටයුතු වලට සහභාගී වේ,
312
00:18:08,880 --> 00:18:12,091
විභවය ඇතුළුව
පිටුවහල් කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම.
313
00:18:16,971 --> 00:18:18,389
ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:18:19,307 --> 00:18:20,308
බර්ටෝ.
315
00:18:21,351 --> 00:18:23,186
ඔබේ නව නිවස.
316
00:18:26,231 --> 00:18:27,440
වාසනාව.
317
00:18:31,444 --> 00:18:33,696
මට සමාවෙන්න.
318
00:18:34,823 --> 00:18:37,384
S-ඉතින් ඒක, ඒකද?
319
00:18:37,408 --> 00:18:38,636
ඔව්.
320
00:18:38,660 --> 00:18:43,015
කැමති අය ගොඩක් නැහැ
ලේඛනගත නොකළ එකක් භාර ගැනීමට,
321
00:18:43,039 --> 00:18:46,000
සහාය නොදක්වන ළමයෙක්
ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
322
00:18:47,502 --> 00:18:49,605
ඒ එකකට ඉඩ දෙන්න
වෙඩි තැබීමක් දුටුවේය.
323
00:18:49,629 --> 00:18:54,050
බර්ටෝ මෙහි තැබීම සමඟ
සැබෑ පවුල, එය ආශීර්වාදයකි.
324
00:18:54,884 --> 00:18:56,302
ඔයාට ස්තූතියි.
325
00:19:02,976 --> 00:19:04,286
හායි, බර්ටෝ!
326
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
ඔබ උදේ කෑමට කැමතිද?
327
00:19:09,065 --> 00:19:11,484
කුමක් ද? මම විතරද ඉගෙන ගත්තෙ?
328
00:19:19,784 --> 00:19:21,578
මම දන්නේ නැහැ.
329
00:19:29,961 --> 00:19:32,064
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
330
00:19:32,088 --> 00:19:34,066
නැත.
331
00:19:34,090 --> 00:19:35,818
ඒක වැඩියි.
332
00:19:35,842 --> 00:19:38,153
මොකක්ද, රජ කකුළුවා හෝ පොකිරිස්සා?
333
00:19:38,177 --> 00:19:40,072
බෙලූගා මාළු බිත්තර.
334
00:19:40,096 --> 00:19:42,449
මම බරපතලයි, ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
335
00:19:42,473 --> 00:19:45,894
ලින්කන්, ඔබ මෙයට සුදුසුයි.
336
00:19:48,563 --> 00:19:50,231
ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.
337
00:19:51,482 --> 00:19:54,485
අවංකවම, මම දැනටමත්
මට ඇත්තටම අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
338
00:19:55,445 --> 00:19:57,548
ඔබව හමුවීමට.
339
00:19:57,572 --> 00:19:58,799
ආලෝකය.
340
00:19:58,823 --> 00:20:00,467
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
341
00:20:00,491 --> 00:20:03,137
ඔයා මං ගැන කතා කරන්නේ මම වීරයෙක් වගේ.
342
00:20:03,161 --> 00:20:04,763
ඔයාට එහෙම කෙනෙක් වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද?
343
00:20:04,787 --> 00:20:07,725
සමහර විට, නමුත් බොහෝ විට
කාලය, මම ආයුධයක් වගේ දැනෙනවා.
344
00:20:07,749 --> 00:20:10,793
ක්රෙස්ට්බෲක් වෙත එල්ල කරන ලද ඊතලයක්
මගේ මවගේ මරණයේ සිට.
345
00:20:11,878 --> 00:20:16,108
නෑ ලුස්... ඔයා එහෙමයි
ඊට වඩා බොහෝ දේ.
346
00:20:16,132 --> 00:20:17,776
ඔබ විශේෂයි.
347
00:20:17,800 --> 00:20:20,487
ඔබ ඒ වෙත යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
අනිත් හැමෝම බය වෙන තැන
348
00:20:20,511 --> 00:20:23,848
සහ ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි
එහිදී, ඔබේම ජීවිතය පවා.
349
00:20:24,766 --> 00:20:27,119
ඔබ දැනටමත් කළ නොහැකි දේ කර ඇත.
350
00:20:27,143 --> 00:20:29,038
ඔබ සිතාගත නොහැකි දේට අඩක් ගොස් ඇත.
351
00:20:29,062 --> 00:20:31,290
ඔබ තෝරාගෙන ඇත.
352
00:20:31,314 --> 00:20:33,399
ඔයා මේක ඉවර කරයි කියලා මම දන්නේ එහෙමයි.
353
00:20:36,194 --> 00:20:38,464
මට වෙනවා...
354
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
මට තියෙනවා, මට එකක් ගන්න වෙනවා
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය සඳහා ඔබගේ පින්තූරය.
355
00:21:13,940 --> 00:21:15,334
ඔබ නව නමක් තීරණය කළාද?
356
00:21:15,358 --> 00:21:17,127
මට මගේ සැබෑ නම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
357
00:21:17,151 --> 00:21:18,629
අම්මා මට දීපු එක.
358
00:21:18,653 --> 00:21:20,089
එය කුමක් ද?
359
00:21:20,113 --> 00:21:22,257
ගුස්ටාවෝ.
360
00:21:22,281 --> 00:21:24,510
Gustavo galindo reyes.
361
00:21:24,534 --> 00:21:27,036
එය කිසිදාක මත නොතිබුණි
කලින් නීතිමය ලියවිල්ල.
362
00:21:28,454 --> 00:21:32,417
Gustavo galindo reyes.
363
00:21:34,627 --> 00:21:35,837
මම එයට කැමතියි.
364
00:21:40,341 --> 00:21:42,486
මොකක් ද වෙන්නේ?
365
00:21:42,510 --> 00:21:44,429
ඔය පොලිස්කාරයෝ දන්නවනේ
ඒ ගැන ලින්කන් අපිට කිව්වා?
366
00:21:45,096 --> 00:21:47,306
ඔවුන් දැන් පහළ මාලයට ඇතුළු විය.
367
00:21:51,936 --> 00:21:54,439
හේයි, ටොමී. විනාඩියකට මෙහාට එන්න.
368
00:21:56,399 --> 00:21:58,419
මෙය FBI හි විශේෂ නියෝජිත ක්රේග් ය.
369
00:21:58,443 --> 00:21:59,920
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.
370
00:21:59,944 --> 00:22:01,404
එයා මේ මිනිහව හොයනවා.
371
00:22:03,197 --> 00:22:05,551
ඔයා මට එව්වොත් මට පුළුවන්
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ සෙවීමක් කරන්න.
372
00:22:05,575 --> 00:22:07,845
ඔහු මෙහි සිට ඇත, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
373
00:22:07,869 --> 00:22:09,638
- මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
374
00:22:09,662 --> 00:22:11,223
- එය පුදුම වනු ඇත.
- - හරි හරී.
375
00:22:11,247 --> 00:22:13,291
- කරුණාකර.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:22:13,916 --> 00:22:16,103
මෙතනම.
377
00:22:16,127 --> 00:22:18,713
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
378
00:22:36,606 --> 00:22:38,917
මම පක්ෂයට ගියොත් කමක් නැද්ද?
379
00:22:38,941 --> 00:22:41,694
තියුණු වීම වඩා හොඳය. නිවස
අද රෑ පිරිසිදු කරනවා.
380
00:22:45,656 --> 00:22:47,200
ඔබ නගරයේ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
381
00:22:48,242 --> 00:22:50,137
ඔව්, ඔබ.
382
00:22:50,161 --> 00:22:51,388
ඒක බැචලර් පාටියක්.
383
00:22:51,412 --> 00:22:53,557
ඔබ?
384
00:22:53,581 --> 00:22:55,225
පිරිසිදු ආර් සහ ආර්.
385
00:22:55,249 --> 00:22:56,894
සහ මම ඔබට කියන්නම්, මම එය උපයා ගත්තා.
386
00:22:56,918 --> 00:22:58,461
ඒකට ආමෙන්.
387
00:23:05,802 --> 00:23:07,654
- උදව් අවශ්යද?
- මට එය තේරුණා.
388
00:23:07,678 --> 00:23:09,639
ඒකට මට තව ටිකක් කල් යනවා.
389
00:23:10,223 --> 00:23:11,867
ගුස්ටාවෝ.
390
00:23:11,891 --> 00:23:13,267
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
391
00:23:20,900 --> 00:23:22,235
ඒකද...
392
00:23:23,277 --> 00:23:24,612
ඔබ?
393
00:23:26,114 --> 00:23:27,115
ඔව්.
394
00:23:29,909 --> 00:23:31,244
ඔබ එය ඇන්දවාද?
395
00:23:33,204 --> 00:23:34,890
එය ඔබට අමුතු දෙයක් නම් සමාවෙන්න.
396
00:23:34,914 --> 00:23:37,750
මම හිතුවේ නෑ අපි කවදාවත් මුණගැහෙයි කියලා,
ඔබ මා සමඟ සිටීම මම කැමති විය.
397
00:23:39,794 --> 00:23:41,254
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
398
00:23:57,603 --> 00:23:59,230
එන්න ඇතුලට.
399
00:24:01,232 --> 00:24:04,962
- ජෝන් දෙන්නා. ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි, බ්රොක්.
400
00:24:04,986 --> 00:24:06,046
බර්ටෝ!
401
00:24:06,070 --> 00:24:07,589
මොකක්ද මචන්?
402
00:24:07,613 --> 00:24:09,883
ඉතින්, අපි සියලු ස්ථානගත කිරීම් ලබා ගත්තා
පරීක්ෂණ මාර්ගයෙන් බැහැර.
403
00:24:09,907 --> 00:24:13,387
බර්ටෝට ඉංග්රීසි හරියට බැහැ
ඒත් ඇත්තටම ඒක ටිකක් තේරෙනවා.
404
00:24:13,411 --> 00:24:15,931
ඒ හැර, ඔහු හරි
විද්යාව සහ ගණිතය සඳහා මාර්ගයේ.
405
00:24:15,955 --> 00:24:18,684
කමක් නැහැ. නියම වැඩක් පොඩි මිනිහෝ.
406
00:24:18,708 --> 00:24:21,854
ඔහු තෝරා ගැනීමක් ලෙස තාරකා විද්යාව තෝරා ගත්තේය.
407
00:24:21,878 --> 00:24:24,731
ඔහුගේ සහෝදරිය ඉගැන්වූවාය
ඔහු සියලු තාරකා මණ්ඩල.
408
00:24:24,755 --> 00:24:26,257
එයා දන්නවද දැන් එයාගේ නංගි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
409
00:24:29,385 --> 00:24:32,180
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ නංගි කොහෙද කියලා?
410
00:24:33,639 --> 00:24:34,974
ටොලිඩෝ...
411
00:24:35,558 --> 00:24:36,767
ඔහියෝ?
412
00:24:36,934 --> 00:24:38,978
මම හරියටම කොහෙද දන්නේ නැහැ.
413
00:24:41,689 --> 00:24:43,208
ඔහු සිතන්නේ ඇය ඔහියෝහි සිටින බවයි.
414
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
අම්මල තාත්තලත් නෑ.
415
00:24:47,945 --> 00:24:51,592
දැන්, සවන් දෙන්න. මම මේක දන්නවා
ගොඩක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
416
00:24:51,616 --> 00:24:54,636
ඔබ ඉන්නේ අලුත් තැනක,
ඔබට අලුත් අය ලැබුණා,
417
00:24:54,660 --> 00:24:57,306
නමුත් එය යමෙකුගෙන් ගන්න
කවුද එතන ඉඳලා තියෙන්නේ.
418
00:24:57,330 --> 00:24:59,224
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි ස්ථානයට ගොඩ බැස්සා.
419
00:24:59,248 --> 00:25:00,934
- සමහරවිට හොඳම.
- ඔව්.
420
00:25:00,958 --> 00:25:04,212
ඔබට මිත්රවරුනි සහ
පවුල ඔබේ කන් වලින් එළියට එනවා.
421
00:25:13,763 --> 00:25:15,973
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුට චූචෝ ලෙස හඳුන්වන බවයි.
422
00:25:16,557 --> 00:25:17,892
ඔබට ඔහුව චූචෝ ලෙසද හැඳින්විය හැක.
423
00:25:19,227 --> 00:25:20,228
මම?
424
00:25:21,479 --> 00:25:22,772
හරි හරී.
425
00:25:25,316 --> 00:25:28,778
මිහිරි මව මේරි,
චූචෝව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න.
426
00:25:31,697 --> 00:25:33,324
බ්ලැන්කා?
427
00:25:33,741 --> 00:25:35,201
ඔයාට හරි ද?
428
00:25:36,702 --> 00:25:39,556
ජාවීට අවශ්ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටය
මේක ඔයාගෙ අයියට චූචෝ.
429
00:25:39,580 --> 00:25:41,374
ඔහු කීවේ ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකින්නට බලාපොරොත්තු වන බවයි...
430
00:25:44,627 --> 00:25:46,879
එහි සියලුම ග්රහලෝක ඇත.
431
00:26:15,449 --> 00:26:16,659
තැඹිලි නයිටිංගේල්.
432
00:26:18,494 --> 00:26:20,555
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ වාසනාව තිබේද?
433
00:26:20,579 --> 00:26:24,559
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් අපි කළා
උඩ සාය ඡායාරූප ගන්නන් දෙදෙනෙකු ලබා ගන්න
434
00:26:24,583 --> 00:26:26,687
සහ කැමති ආච්චි කෙනෙක්
අනිත් අයගේ චිප්ස් පාම්, ඉතින්...
435
00:26:26,711 --> 00:26:29,231
නියම දේවල්.
436
00:26:29,255 --> 00:26:32,859
ඒක... මේ මිනිහගේ ප්රොෆයිල් එක. අපි...
437
00:26:32,883 --> 00:26:36,738
අපි කීවේ එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා
පෞද්ගලික දෙයක් වෙනුවෙන් පළිගැනීමක් නේද?
438
00:26:36,762 --> 00:26:37,823
ඔව්.
439
00:26:37,847 --> 00:26:40,492
නමුත් ඔහු කළ දේ මතක තබා ගන්න
ප්රශ්න කිරීමේදී කිව්වේ?
440
00:26:40,516 --> 00:26:43,745
ඔහු පැවසුවේ "අපේ මස් සහ ඇටකටු.
441
00:26:43,769 --> 00:26:46,081
ආලෝකය අප සැමගෙන් පළිගනු ඇත."
442
00:26:46,105 --> 00:26:48,500
මම දිගටම එනවා
කියලා. එය "මම" නොවේ, "මගේ" නොවේ.
443
00:26:48,524 --> 00:26:49,918
"අපි."
444
00:26:49,942 --> 00:26:53,070
ඔහු කතා කරන්නේ යුක්තිය ගැන මිස පළිගැනීම ගැන නොවේ.
445
00:26:53,738 --> 00:26:55,924
- හරි, ඉතින් ඔහු සුපරීක්ෂාකාරී කෙනෙක්.
- හරි, හරි.
446
00:26:55,948 --> 00:26:58,176
නමුත් පැතිකඩ එය නොවේ
අපි ගොඩනගමින් සිටිමු.
447
00:26:58,200 --> 00:27:00,887
මම කිව්වේ, ලින්කන්, ඔහු කතා කරනවා වගේ
යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියෙක්
448
00:27:00,911 --> 00:27:04,081
නමුත් මිනීමැරුම්, ඒවා
සෘජු පළිගැනීම් වේ.
449
00:27:05,124 --> 00:27:08,228
ඔව්, හරි. ඉතින්, ඔබ
ඒ ගින්න හදනවා
450
00:27:08,252 --> 00:27:09,688
මම ඒකට තෙල් ටිකක් දාන්නම්.
451
00:27:09,712 --> 00:27:13,275
අකමැත්තෙන් වුණත් දන්න නිසා
එයා කොහොම හරි සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.
452
00:27:13,299 --> 00:27:14,759
නමුත්...
453
00:27:15,885 --> 00:27:19,781
- හෙල්විග් ඝාතනය - සැලසුම් කරන ලදී.
- ඔව්.
454
00:27:19,805 --> 00:27:21,491
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ
සැලසුම් කිරීමේ මාස.
455
00:27:21,515 --> 00:27:24,578
Esteban ගත කළ මාස
ට්රක් රථ මාර්ග නිරීක්ෂණය කිරීම,
456
00:27:24,602 --> 00:27:27,080
අවුරුදු ගණන් නඩු කියන්න එපා.
457
00:27:27,104 --> 00:27:30,584
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියි, අවසානයේ සූදානම්
මේ අම්මලව අල්ලන්න
458
00:27:30,608 --> 00:27:32,336
නමුත් පසුව ඔහු කැමරාවක් සමඟ පෙනී සිටිනවාද?
459
00:27:32,360 --> 00:27:34,713
පිහියක් නොවේ, තුවක්කුවක් නොවේ,
බෝම්බයක් නෙවෙයි..
460
00:27:34,737 --> 00:27:37,198
ඔහු දන්නා බව අපි දනිමු
ඒවායින් එකක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.
461
00:27:40,910 --> 00:27:44,222
ඉතින් ඔයා මේක තියාගන්නයි හිටියේ
කුඩා සැකයක් ඔබටමද?
462
00:27:44,246 --> 00:27:45,932
මම නෑ... සමහරවිට. ඔව්. මම...
463
00:27:45,956 --> 00:27:48,477
බලන්න, සියල්ල පවසන්නේ ඒ ඔහු බවයි, නමුත් ...
464
00:27:48,501 --> 00:27:51,253
ඔබේ බඩවැල පවසන්නේ යමක් අවුල් වී ඇති බවයි.
465
00:27:52,588 --> 00:27:53,589
ඔව්.
466
00:27:54,882 --> 00:27:56,943
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
අපි ඔහු සමඟ කතා කරන විට ඔබ කිව්වා.
467
00:27:56,967 --> 00:28:00,739
ඔබ කිව්වා, "ආලෝකය කවුද?"
468
00:28:00,763 --> 00:28:03,533
සමහර විට ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටියා විය හැකිය
එහි. මොකද වෙන්නේ ... ආලෝකය නම් ...
469
00:28:03,557 --> 00:28:06,143
පුද්ගලයෙක්ද? ඔව්, මට තියෙනවා
කියලත් කල්පනා කලා.
470
00:28:06,727 --> 00:28:08,580
උපදේශකයෙක්, සහකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
471
00:28:08,604 --> 00:28:12,191
නැතිනම් හුදකලා, අස්ථාවර මනසක නිෂ්පාදනයක්.
472
00:28:19,532 --> 00:28:21,158
මම නැවත ගොනු පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.
473
00:28:21,742 --> 00:28:23,011
- ඔව්.
- අපට මග හැරුණු දෙයක් තිබේදැයි බලන්න.
474
00:28:23,035 --> 00:28:24,495
හරි හරී. ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි.
475
00:28:25,996 --> 00:28:27,891
මම - මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මට කණගාටුයි.
476
00:28:27,915 --> 00:28:29,393
මම කවදාවත් මගේ කතාවේ එහෙම කියලා නෑ...
477
00:28:29,417 --> 00:28:30,727
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
- කමක් නැහැ.
478
00:28:30,751 --> 00:28:32,187
ඔබ යා යුතුයි.
479
00:28:32,211 --> 00:28:33,980
- මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ.
480
00:28:34,004 --> 00:28:36,483
- කොටියා?
- මම බොන්නම්.
481
00:28:36,507 --> 00:28:37,758
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
482
00:28:44,515 --> 00:28:46,016
මම මේ සංකේත දන්නවා.
483
00:28:48,352 --> 00:28:50,872
මම ඔබේ ගෞරවය පිණිස ඔවුන්ගේ බිතුසිතුවමක් පින්තාරු කළෙමි.
484
00:28:50,896 --> 00:28:52,398
කුමක් ද?
485
00:28:53,899 --> 00:28:56,002
La niña de las flores.
486
00:28:56,026 --> 00:28:59,631
මගේ ආච්චිට තිබුණා
මෙම දූවිලි සහිත පැරණි lotería කාඩ්පත්
487
00:28:59,655 --> 00:29:01,425
කියලා කතාව කිව්වා.
488
00:29:01,449 --> 00:29:03,844
මගේ අම්මත් එහෙම කළා.
489
00:29:03,868 --> 00:29:06,513
එයා මට එයාගේ පුංචි xochi කියලා කතා කළා.
490
00:29:06,537 --> 00:29:10,082
දස දෙනා සමඟ සටන් කළ දැරිය
රාක්ෂයන් ඇගේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට.
491
00:29:12,084 --> 00:29:14,378
විත්තිකරුවන් දස දෙනා වගේ
ඔබේ මවගේ නඩුවේ.
492
00:29:15,004 --> 00:29:17,149
ඇය අන්වර්ථ නාමයක් දුන්නාය
ඔවුන් එක් එක් කෙනාට,
493
00:29:17,173 --> 00:29:19,734
රකුසාට අනුව
ඔවුන් නියෝජනය කළ බව.
494
00:29:19,758 --> 00:29:21,987
සහ ලාන්ස් ඩුරන්ඩ්
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම රජු විය.
495
00:29:22,011 --> 00:29:23,512
La corona de dedos.
496
00:29:26,432 --> 00:29:28,618
ඇඟිලි ඔටුන්න.
497
00:29:28,642 --> 00:29:31,103
ඔයාගේ අම්මගේද
අනුවාදයේ El águila?
498
00:29:36,400 --> 00:29:39,236
දුටු රාජාලියා
xochi ගින්නෙන් විනාශ විය.
499
00:29:40,279 --> 00:29:41,906
ඒ වගේම අහසට යන්න පුළුවන් තරම් ඉහළට පියාසර කළා ...
500
00:29:47,077 --> 00:29:50,498
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් ඇති කිරීමට
සහ ගිනිදැල් නිවා දමන්න.
501
00:29:52,374 --> 00:29:53,918
ඒ මම නේද?
502
00:29:54,502 --> 00:29:56,003
ඔව්, ඒක තමයි.
503
00:30:05,387 --> 00:30:08,658
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම
පුදුමයි මේ ගමනද කියලා...
504
00:30:08,682 --> 00:30:11,393
දෛවය හෝ මගේ අම්මාගේ අත සෙල්ලමට.
505
00:30:12,478 --> 00:30:14,539
ඒවා සමාන නොවේද?
506
00:30:14,563 --> 00:30:16,500
සමහරවිට.
507
00:30:16,524 --> 00:30:18,919
ඉතින් පස්සේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ ලෝකය බේරා ගන්නවාද, xochi?
508
00:30:18,943 --> 00:30:20,653
ඔබ කියන්නේ සතුටින් සදාකාලයටමද?
509
00:30:22,821 --> 00:30:24,406
මට ඒක ගන්න බෑ. මම...
510
00:30:25,866 --> 00:30:27,368
මට එහෙම හීනෙන්වත් හිතන්න බෑ.
511
00:30:28,994 --> 00:30:30,371
ඔබ දැනටමත් එය සිහින මැව්වා.
512
00:30:31,539 --> 00:30:33,123
ඔයා මොනවද මාව ගන්න කිව්වේ?
513
00:30:34,375 --> 00:30:38,754
සැප පහසු ජීවිතයක් a
ලස්සන, උණුසුම් රටක්?
514
00:30:40,339 --> 00:30:43,425
ඒකට හේතුවක් තියෙනවද
සුවපහසු ජීවිතය දෙදෙනෙකුට විය නොහැකිද?
515
00:30:47,221 --> 00:30:50,975
මට බැහැ. මම... දැන් නෑ.
516
00:30:53,727 --> 00:30:55,521
එහෙනම් මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හීන කරන්න දෙන්න.
517
00:30:58,440 --> 00:31:01,443
- එය අවසන් වන තුරු.
- එය අවසන් වන තුරු.
518
00:31:18,794 --> 00:31:20,004
අන්න හොඳ අයියේ.
519
00:31:20,879 --> 00:31:22,548
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
520
00:31:25,384 --> 00:31:26,885
සහ ඇයි මම එයට කැමති නොවන්නේ?
521
00:31:49,992 --> 00:31:51,970
ඉතින්, සෑම් මාමාට තියෙනවා
මේකේ ටැබ් එක නේද?
522
00:31:51,994 --> 00:31:53,704
මම තවමත් මගේ භ්රමණ කෆ් එක ගෙවනවා.
523
00:32:03,339 --> 00:32:04,882
ඒක හොඳයි. වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න.
524
00:32:18,103 --> 00:32:19,664
- උදව්.
- ඔබ හොඳින්.
525
00:32:19,688 --> 00:32:21,649
- මට උදව් කරන්න.
- ඔයා හොඳයි.
526
00:32:22,816 --> 00:32:24,526
එය නවත්වන්න. කරුණාකර එය නවත්වන්න.
527
00:32:37,206 --> 00:32:40,125
ඔය ලෙඩ්ඩු අම්මලා.
528
00:32:58,185 --> 00:32:59,687
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
529
00:33:01,021 --> 00:33:02,106
ඉතින්...
530
00:33:03,816 --> 00:33:06,694
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
පසුව ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි...
531
00:33:07,444 --> 00:33:10,256
ඔව්, නැහැ, මම හිතුවේ අපි කියලා
කියලා ආවරණය කළා. එය හානියක් නැත, වරදක් නැත.
532
00:33:10,280 --> 00:33:13,343
හොඳයි, ඒක තමයි ඔයා
කිව්වා, ඒත් ඔයා චංචල වුණා.
533
00:33:13,367 --> 00:33:15,595
ඔයාට මගේ මූණ දිහා බලන්න බැරි තරම්.
534
00:33:15,619 --> 00:33:17,389
මාව පැතිකඩ කරන්න එපා.
535
00:33:17,413 --> 00:33:20,124
එය කිසිසේත්ම පැතිකඩක් නොවේ. මේවා මූලික කතා.
536
00:33:21,208 --> 00:33:24,854
හරි, මොකක්ද, ඉතින් ඔයා
මම ඔබට කැමති බව තීරණය කළාද?
537
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
ඒක?
538
00:33:27,381 --> 00:33:30,110
තහවුරු කිරීමක් වැනිය
මට පක්ෂග්රාහී, ආචාර්ය ක්රොස්.
539
00:33:30,134 --> 00:33:32,570
මම ඌට හරියට කතා කරනවා.
540
00:33:32,594 --> 00:33:34,513
ඔබේ නාඩි ගැහෙනවා.
541
00:33:35,597 --> 00:33:37,075
කම්මුල් රතු විය.
542
00:33:37,099 --> 00:33:38,576
හොඳයි, ඔබට එහි යාමට අවශ්යද?
543
00:33:38,600 --> 00:33:41,496
ඔයා මගේ කට දිහා 17 පාරක් බැලුවා
544
00:33:41,520 --> 00:33:43,039
අපි මෙම සංවාදය ආරම්භ කළ දා සිට.
545
00:33:43,063 --> 00:33:44,732
ඔබ ගණන් කරනවාද?
546
00:33:46,275 --> 00:33:47,961
මම කිව්වේ, එය ස්වභාවිකයි.
547
00:33:47,985 --> 00:33:49,587
අපි වැඩ කරන තැන ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා,
548
00:33:49,611 --> 00:33:51,798
ඒ නිසා එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත
ලිංගිකත්වය වනු ඇති බව ...
549
00:33:51,822 --> 00:33:53,240
පුදුමයි.
550
00:33:56,702 --> 00:33:58,579
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ඒක නැවත කියන්න ඕනේ කියලා.
551
00:33:59,872 --> 00:34:01,373
නැත.
552
00:34:24,271 --> 00:34:25,331
ඉන්න, ඉන්න.
553
00:34:27,649 --> 00:34:30,628
මම මේ වෙලාවේ බීලා නැහැ.
554
00:34:30,652 --> 00:34:32,672
ඔබද?
555
00:34:32,696 --> 00:34:33,757
නැත.
556
00:34:36,533 --> 00:34:38,178
ඉතින් මේක ඇත්තද?
557
00:34:40,162 --> 00:34:42,265
එය සැබෑ ය.
558
00:35:57,114 --> 00:35:59,300
- ගිණුමේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
559
00:35:59,324 --> 00:36:01,719
නැහැ, මම ඔබට සවන් දෙනවා, සහ
ඔබ වැරදියි ... ඔහු අවදානමක් නොවේ.
560
00:36:01,743 --> 00:36:03,763
ෆෙඩරල් කැසිනෝ එකේ
561
00:36:03,787 --> 00:36:05,139
- දැන්.
- ඔවුන් ප්රමාද වැඩියි.
562
00:36:05,163 --> 00:36:07,976
ප්රශ්නෙකින් එයා නැති වෙයි
පැය. ඔවුන් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
563
00:36:08,000 --> 00:36:10,854
ලුස්, ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.
564
00:36:10,878 --> 00:36:13,231
තුන් වතාවක්ම, ඔවුන් දැන් ඔහුව සොයාගෙන ඇත, නේද?
565
00:36:13,255 --> 00:36:15,316
චිකාගෝ, ටෙක්සාස් සහ දැන්.
566
00:36:15,340 --> 00:36:17,610
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි, මෙය පමණි
ඔහුට යමක් කීමට ඇති කාලයයි.
567
00:36:17,634 --> 00:36:19,821
ඔහු කවදාවත් නැහැ. එයා මට ආදරෙයි.
568
00:36:19,845 --> 00:36:22,574
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ පැය 72කට අඩු කාලයකි.
569
00:36:22,598 --> 00:36:23,908
ඔබටම ඇහෙනවාද?
570
00:36:23,932 --> 00:36:25,285
- ඔහු දැන් මිය ගියහොත් ...
- ඒක නවත්වන්න.
571
00:36:25,309 --> 00:36:27,287
බලධාරීන් ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය සහ ඉදිරියට යන්න.
572
00:36:27,311 --> 00:36:29,247
- ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් රැගෙන ගියොත් ...
- එය නවත්වන්න.
573
00:36:29,271 --> 00:36:31,231
නැවතීමක් නැත.
574
00:36:32,190 --> 00:36:33,877
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.
575
00:36:33,901 --> 00:36:35,962
ඔබ කිව්වා කාගේවත් ජීවිතය වැඩි නැහැ කියලා
මෙහෙයුමට වඩා වැදගත්.
576
00:36:35,986 --> 00:36:40,049
එය ඔබගේ පාලනය විය, සහ
දැන් ඔයාට ඒක කඩන්න ඕනද?
577
00:36:40,073 --> 00:36:42,635
නැත, මිජා.
578
00:36:42,659 --> 00:36:44,620
අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.
579
00:36:46,246 --> 00:36:48,308
ටොමීට කෑගසන්න
මුළු රාත්රියේම ඇදගෙන යාම සඳහා
580
00:36:48,332 --> 00:36:50,768
මොකද මේක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.
581
00:36:50,792 --> 00:36:52,854
- මෙය කවදා සිටද?
- මාස හයකට පෙර.
582
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
ඒ තොප්පිය පැළඳ සිටින ඔබේ පුද්ගලයා ලින්කන් ය.
583
00:36:56,381 --> 00:36:58,383
- එය ආපසු හරවන්න.
- සහතික දෙයක්.
584
00:37:00,052 --> 00:37:01,738
- තවදුරටත්.
- ඒත් ඔයා දැක්කා මිනිහා...
585
00:37:01,762 --> 00:37:02,930
යන්තම් - දිගටම යන්න.
586
00:37:04,640 --> 00:37:06,701
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
587
00:37:06,725 --> 00:37:08,310
විශාලනය කරන්න.
588
00:37:09,019 --> 00:37:10,330
නැත, ලින්කන් මත නොවේ.
589
00:37:10,354 --> 00:37:11,980
සර්වර් එකට ටිප් කරපු කාන්තාව.
590
00:37:13,523 --> 00:37:14,608
කවුද බන් ඒ?
591
00:37:17,152 --> 00:37:19,780
මට ඇයව ඊයේ මුණගැසුණා
බ්ලැක් ජැක් මේසයේ.
592
00:37:22,032 --> 00:37:23,301
ගැහැණු ළමයාගේ චලනයන් තිබේ.
593
00:37:23,325 --> 00:37:25,970
ඇය ඔබ කවුදැයි දැන සිටියාද?
594
00:37:25,994 --> 00:37:28,640
ආපසු හැරී බලන විට, ඇය එසේ කළා යැයි මට සිතේ.
595
00:37:28,664 --> 00:37:32,143
දැන් අපි දන්නවා අපි බලන්නේ මොකක්ද කියලා
මන්ද, මෙම කාන්තාව සෑම තැනකම සිට ඇත.
596
00:37:32,167 --> 00:37:34,354
අපි ඇයව කැමරාවට ගත්තා
අඩුම තරමින් අවුරුදු දෙකක්වත් ආපස්සට යනවා.
597
00:37:34,378 --> 00:37:36,397
- ඒක නියමයි, බිල්.
- අපට නමක් තිබේද?
598
00:37:36,421 --> 00:37:37,982
ඒක, අපි දන්නේ නැහැ. ඇය
ත්යාග සාමාජිකයෙකු නොවේ,
599
00:37:38,006 --> 00:37:41,069
අපට කිසිදු වාර්තාවක් සොයාගත නොහැක
ඇය ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කරයි.
600
00:37:41,093 --> 00:37:43,029
නමුත් ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය.
601
00:37:43,053 --> 00:37:44,113
ඇය නැවත පැමිණ තිබේද?
602
00:37:44,137 --> 00:37:46,115
අපි කතා කරන විට කැසිනෝ තට්ටුවේ.
603
00:37:46,139 --> 00:37:48,016
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
604
00:37:49,101 --> 00:37:52,455
රතු 23. රතු විසිතුන.
605
00:37:52,479 --> 00:37:54,707
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.
606
00:37:54,731 --> 00:37:56,358
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමතිද?
607
00:37:57,484 --> 00:38:00,088
ඔව්. ෂුවර්.
608
00:38:00,112 --> 00:38:01,613
කරුණාකර ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.
609
00:38:17,087 --> 00:38:18,296
ඔයාට ස්තූතියි.
610
00:38:23,260 --> 00:38:27,073
හේයි.
611
00:38:27,097 --> 00:38:28,932
- මම විවාහ වෙනවා.
- හේයි.
612
00:38:30,517 --> 00:38:32,036
විනෝද වන්න.
613
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
සුභ පැතුම්.
614
00:38:37,399 --> 00:38:38,817
ග්රේසියස්.
615
00:38:45,032 --> 00:38:47,343
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත, කිසිම දොරක.
616
00:38:47,367 --> 00:38:49,512
- ඒක හරියට ඇය අතුරුදහන් වුණා වගේ.
- මෙතැනින් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
617
00:38:49,536 --> 00:38:51,180
සේවා පිවිසුම පමණි,
618
00:38:51,204 --> 00:38:53,224
- නමුත් එය සේවකයින් පමණි.
- ඔවුන් මෙහි ඇස් ඇත. මෙම මාර්ගයේ.
619
00:38:53,248 --> 00:38:54,541
යන්න, යන්න!
620
00:38:56,418 --> 00:38:58,646
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය. එපා
ඇයට ඔබේ නොපෙනී යන්න දෙන්න.
621
00:38:58,670 --> 00:38:59,671
හෝව්, හෝව්.
622
00:39:11,349 --> 00:39:13,619
- ඒයි, ඔයාට මාව තේරුණාද?
- අපි ඔයාව ගත්තා.
623
00:39:13,643 --> 00:39:14,978
ඔයාට ස්තූතියි.
624
00:39:16,855 --> 00:39:18,750
ඕනෑම කෙනෙකුට කාන්තාවක් පෙනෙනවා
මෙතනින් එන්නද?
625
00:39:18,774 --> 00:39:20,859
දිග දුඹුරු කෙස්, සමහරවිට මේ තරම් උස.
626
00:39:21,526 --> 00:39:24,279
- මම හිතන්නේ ඇය පැටවුම් තටාකයෙන් පිටතට ගියා.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
627
00:39:30,744 --> 00:39:32,287
ෂිට්!
628
00:39:34,039 --> 00:39:38,895
වාහන වල යන ඕනම කෙනෙක් උඩින් යන්න
මේපල් වීදි පැටවීමේ තටාකය වහාම.
629
00:39:38,919 --> 00:39:40,253
අපොයි.
630
00:39:48,095 --> 00:39:49,513
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
631
00:39:52,265 --> 00:39:54,118
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
632
00:39:54,142 --> 00:39:55,203
මට හැමදේම ලැබුණා.
633
00:39:55,227 --> 00:39:58,289
මුදල්, ගුවන් ටිකට්.
634
00:39:58,313 --> 00:39:59,731
මොකක්ද අවුල, Luz?
635
00:40:13,995 --> 00:40:16,248
මට ඇතුලට ගන්න විතරයි ඕන
අප යාමට පෙර දර්ශනය.
636
00:40:19,668 --> 00:40:25,942
මට අහන්න තියෙන්නේ අපි දෙන්නම නම්
මේකෙන් ජීවමාන කරන්න,
637
00:40:25,966 --> 00:40:27,968
අපට අවස්ථාවක් තිබේද?
638
00:40:33,807 --> 00:40:35,642
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
639
00:40:39,563 --> 00:40:41,106
මට කණගාටුයි.
640
00:40:49,573 --> 00:40:50,907
මට දැන් පේනවා, ලුස්.
641
00:40:52,868 --> 00:40:55,912
මට තේරෙනවා, mi amor.
642
00:40:57,956 --> 00:41:01,668
සමහර විට මගක් තියෙන්න ඇති...
එය මෙසේ විය යුතුය.
643
00:41:01,960 --> 00:41:04,480
අපිට එයාලට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න බෑ.
644
00:41:04,504 --> 00:41:07,007
ඉතින් ඒක කරන කෙනෙක් වෙන්න බෑ...
645
00:41:07,757 --> 00:41:09,801
ඒ මම බව ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි.
646
00:41:14,139 --> 00:41:15,974
මාව මතක තබා ගැනීමට.
647
00:41:37,287 --> 00:41:39,998
ඔබ ඉහළට ළඟා වන තුරු.
648
00:41:59,059 --> 00:42:00,101
නැත.
649
00:42:17,327 --> 00:42:19,430
අපිට කාමර අංකයක් ලැබුණා.
650
00:42:19,454 --> 00:42:20,973
ඉන්න, මොකක්ද? ඇය මෙහි අමුත්තෙක්ද?
651
00:42:20,997 --> 00:42:22,558
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ
තවමත්, නමුත් ගෘහ සේවිකාවක්
652
00:42:22,582 --> 00:42:24,793
ඇය අපේ ජනාධිපති කාමරයට යනවා දැක්කා.
653
00:42:26,211 --> 00:42:27,605
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
654
00:42:31,508 --> 00:42:33,218
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
655
00:42:37,806 --> 00:42:38,807
පැහැදිලියි.
656
00:42:40,725 --> 00:42:42,435
මෙතන!